Vamos a ir por lo básico. Esta pretende ser una guía rápida sobre cómo formatear textos. Funcionar, funciona, pero es cierto que los resultados no están optimizados al máximo. Si queréis un tutorial más complejo y exhaustivo, visitad la siguiente dirección .
Soy consciente de que va a a ser con diferencia el tutorial más cutre que podáis encontrar en la red al respecto, pero mientras os pueda ayudar en algo, me conformo. Yo por ahora convierto libros así y no tengo mucha queja. Pese a su brevedad, voy a explicar todo paso a paso, para que no haya ninguna duda, a un nivel de niño pequeño.
Para este mini-tutorial vamos a tomar como ejemplo mi libro de reflexiones "Un alto en el camino", disponible gratuitamente en versión PDF en el blog (menú de la derecha, sección "Mis retoños artísticos).
Primero de todo hay que instalar el programa Bookdesigner (windows, lo siento no hay para linux), el cual se encarga de transformar distintos tipos de documentos (doc, pdf, rtf...) en múltiples formatos de ebook, entre ellos el FB2, el más indicado para el Papyre 6.1.
Soy consciente de que va a a ser con diferencia el tutorial más cutre que podáis encontrar en la red al respecto, pero mientras os pueda ayudar en algo, me conformo. Yo por ahora convierto libros así y no tengo mucha queja. Pese a su brevedad, voy a explicar todo paso a paso, para que no haya ninguna duda, a un nivel de niño pequeño.
Para este mini-tutorial vamos a tomar como ejemplo mi libro de reflexiones "Un alto en el camino", disponible gratuitamente en versión PDF en el blog (menú de la derecha, sección "Mis retoños artísticos).
Primero de todo hay que instalar el programa Bookdesigner (windows, lo siento no hay para linux), el cual se encarga de transformar distintos tipos de documentos (doc, pdf, rtf...) en múltiples formatos de ebook, entre ellos el FB2, el más indicado para el Papyre 6.1.
INSTALACIÓN
1.- Bajamos el instalador del programa en su versión 4.0 y lo instalamos.
2.- Aplicamos el parche de la versión 5.0, que nos da más posibilidades y mejoras en el conversor. Una vez hecho esto, descomprimimos el fichero y guardamos (sobreescribimos) los datos en el directorio raiz donde hayamos instalado el bookdesigner (ej: c/archivos de programa/Book designer 4.0).
3.- Iniciamos la aplicación. Nos debería aparecer un mensaje que nos avise de la actualización.
2.- Aplicamos el parche de la versión 5.0, que nos da más posibilidades y mejoras en el conversor. Una vez hecho esto, descomprimimos el fichero y guardamos (sobreescribimos) los datos en el directorio raiz donde hayamos instalado el bookdesigner (ej: c/archivos de programa/Book designer 4.0).
3.- Iniciamos la aplicación. Nos debería aparecer un mensaje que nos avise de la actualización.
CONVIRTIENDO DOCUMENTOS
1.- Abrimos el documento en cuestión (ya sea PDF, documento de Word, etc.) con el botón clásico de la carpeta, el segundo empezando por la izquierda-arriba.
IMPORTANTE: Pulsad sobre las imágenes para verlas a tamaño completo
IMPORTANTE: Pulsad sobre las imágenes para verlas a tamaño completo
2.- Antes de hacer ningun cambio, debemos poner el lenguaje "spanish" en la configuración (tema de acentos y letra "ñ"). Para ello, pulsamos sobre el icono del destornillador, situado al lado del símbolo de interrogación amarilla. Nos saldrá una ventana en donde seleccionaremos "spanish". Luego guardamos los datos con "Done".
3.- Volvemos al documento en cuestión. Si no queremos complicarnos la vida formateando el texto inicial (ver imágen anterior), vamos al símbolo de "FB2", el formato predilecto del Papyre. (arriba a la derecha). Una vez ahí, tenemos que poner el nombre y apellido del autor (el segundo nombre puede dejarse en blanco si el autor no lo tiene. Como no es mi caso, lo relleno) y el nombre del libro.
Especial atención a tener marcada la casilla de la derecha de "Save as UTF-8", que sirve para prevenir posibles errores.
Abajo del todo ponemos el nombre del archivo que nosotros veremos (no el programa al leeerlo). Aquí cada uno puede poner lo que quiera, aunque es común el escribir primero el apellido del autor, luego el nombre, y finalmente el título del libro.
Una vez hecho esto, le damos a "make book".
4.- A los pocos segundos te saldrá la misma pantalla. ¿La misma? No, porque en donde antes pusiste el nombre y título (parte inferior en azul), ahora te sale una ruta de dirección.
Bien, tenemos que ir a esa ruta. Pulsemos en "read book" del mundo de la derecha, que ahora sí sale disponible (en la imagen anterior se puede apreciar que no). Nos saldrá otra pantalla con el libro (no importa, no cerremos las anteriores).
En esta pantalla aparece el libro en cuestión, pero si nos fijamos... Veremos que tiene ciertos fallos, como la ausencia de "¿" o de acentos y la "ñ". Vamos, que no está en español. Para solucionarlo (ya de manera definitiva para este ebook), nos vamos de nuevo a las opciones, el símbolo del destornillador.
5.- Cambiamos de nuevo el lenguaje a "Spanish" y esta vez le damos a "reload file", comprobando luego que el texto ya no tiene fallo alguno en los signos o acentos. Una vez hecho esto le damos al botón de guardar (el cuarto empezando por la izquierda, o si no, en "file"-> "save". La ruta predefinida es la del programa + /FB2 (ej: C:/Archivos de programa/Book designer 4.0/FB2)
6.- ahora ya sólo nos queda localizar en documento, pasarlo a la tarjeta SD del Papyre y abrirlo con el lector.
En este caso, he creado la carpeta "Mis libros" y he metido el ebook ahí.
Luego, ya dentro del documento, podemos apreciar como no hay ningún problema de tildes ni de símbolos extraños.
3.- Volvemos al documento en cuestión. Si no queremos complicarnos la vida formateando el texto inicial (ver imágen anterior), vamos al símbolo de "FB2", el formato predilecto del Papyre. (arriba a la derecha). Una vez ahí, tenemos que poner el nombre y apellido del autor (el segundo nombre puede dejarse en blanco si el autor no lo tiene. Como no es mi caso, lo relleno) y el nombre del libro.
Especial atención a tener marcada la casilla de la derecha de "Save as UTF-8", que sirve para prevenir posibles errores.
Abajo del todo ponemos el nombre del archivo que nosotros veremos (no el programa al leeerlo). Aquí cada uno puede poner lo que quiera, aunque es común el escribir primero el apellido del autor, luego el nombre, y finalmente el título del libro.
Una vez hecho esto, le damos a "make book".
4.- A los pocos segundos te saldrá la misma pantalla. ¿La misma? No, porque en donde antes pusiste el nombre y título (parte inferior en azul), ahora te sale una ruta de dirección.
Bien, tenemos que ir a esa ruta. Pulsemos en "read book" del mundo de la derecha, que ahora sí sale disponible (en la imagen anterior se puede apreciar que no). Nos saldrá otra pantalla con el libro (no importa, no cerremos las anteriores).
En esta pantalla aparece el libro en cuestión, pero si nos fijamos... Veremos que tiene ciertos fallos, como la ausencia de "¿" o de acentos y la "ñ". Vamos, que no está en español. Para solucionarlo (ya de manera definitiva para este ebook), nos vamos de nuevo a las opciones, el símbolo del destornillador.
5.- Cambiamos de nuevo el lenguaje a "Spanish" y esta vez le damos a "reload file", comprobando luego que el texto ya no tiene fallo alguno en los signos o acentos. Una vez hecho esto le damos al botón de guardar (el cuarto empezando por la izquierda, o si no, en "file"-> "save". La ruta predefinida es la del programa + /FB2 (ej: C:/Archivos de programa/Book designer 4.0/FB2)
6.- ahora ya sólo nos queda localizar en documento, pasarlo a la tarjeta SD del Papyre y abrirlo con el lector.
En este caso, he creado la carpeta "Mis libros" y he metido el ebook ahí.
Luego, ya dentro del documento, podemos apreciar como no hay ningún problema de tildes ni de símbolos extraños.
CONCLUSIÓN
Esta guía rápida te puede servir para formatear casi todos los documentos que tengas. En el caso particular de este ejemplo, he tenido problemas a la hora de diferenciar capítulos, pero eso no suele ser algo común en un PDF de un autor conocido.
Espero que os ayude. Parece algo lioso, pero una vez sabes los pasos, no tardas más de 5 minutos en formatear cada ebook.
De todas formas, si teneis algún problema, reitero lo dicho; visitad este tutorial, en el cual dejan atados todos los cabos sueltos.
Espero que os ayude. Parece algo lioso, pero una vez sabes los pasos, no tardas más de 5 minutos en formatear cada ebook.
De todas formas, si teneis algún problema, reitero lo dicho; visitad este tutorial, en el cual dejan atados todos los cabos sueltos.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada